juste pour marquer les paroles d'une jolie chanson qui passe a la radio!
et parce que j'avais vu les aproles écrites qq part, et ct pathétique!!! trop mal transcripte et traduite... bref ct laid et ça m'a choqué
(je ne dirai pas ou dsl...)
je les ai faites a l'oral les paroles (visiblement, pas exactement la radio edit, car il dit fucking une fois!!! oh my goddess, i'm shocked!
james blunt - you're beautiful
my love is brilliant, my love is pure
i saw an angel, that am sure
she smiled me on the subway,
she was with another man
but i won't lose him, sleep on now, cause i've got a plane
you're beautiful (x2), you're beautiful it's true
i saw your face in a quiet place
and i don't know what to do
cause i'll never be with you
yes she caught my eyes, like a walkline by
she could see for my face, and i was fucking high
and i don't think that i'll see her again,
but we share a moment that will the last we had
you're beautiful (x2), you're beautiful it's true
i saw your face in a quiet place
and i don't know what to do
cause i'll never be with you
(chorus)
you're beautiful (x2), you're beautiful it's true
you must be an angel, with a smile on her face
we thought that i should be with you
but it's time to face the truth
i'll never be with you
(lyrics à l'oral, par hw) par conséquent, imparfaite... notamment à 2 moments où j'ai des incertitudes (cf rouge)
-------------------------------------------------------------------
interprétation personnelle.
tu es magnifique
mon amour brille, mon amour est pur
j'ai vu un ange, et j'en suis sûr
elle m'a sourit dans le métro
elle était avec un autre homme
mais je le laisserai tranquille, dormant, parce que j'ai un vol
tu es magnifique (x2), tu es sublime c'est la vérité
j'ai vu ton visage dans un lieu calme
et je ne sais pas quoi faire
parce que je ne serai jamais avec toi
oui, elle a attrapée mon regard comme une ligne blanche,
elle devait regardé mon visage, et j'étais vraiment aux anges
mais je ne crois pas que je la reverrai un jour
mais nous avons partagé un moment qui sera notre dernier
tu es magnifique (x2), tu es sublime c'est la vérité
j'ai vu ton visage dans un lieu calme
et je ne sais pas quoi faire
parce que je ne serai jamais avec toi
(chorus)
tu es magnifique (x2), tu es sublime c'est la vérité
tu dois être un ange, avec un sourire sur son visage
je pensais que je devrai être avec toi
mais il est temps de faire face à la réalité
je ne serai jamais avec toi