STEPHEN KING...

oui, j'ai mis du temps avant de créé ce topic...

donc, je suis un fan, et bla bla bla... j'ai un site, et bla bla bla...

je fais passer une annonce, qui n'intéressera personne d'ici mais bon
/me_tire_la_langue

Citation :

Bonjour a tous.
Récemment, fut mis en ligne sur amazon.com, le 1er chapitre du roman sur
lequel stephen king travaille actuellement, a savoir "the Pulse", et ce,
gratuitement.
Ce chapitre est traduit par mes soins, et se trouve sur le forum des
nouvelles inédites de stephen king. (sur le forum, pas sur le site.)

lien du forum :
http://skingstraductions.forumactif.com/index.htm

lien du site :
http://herbertwest1.free.fr/





a suivre, bientot je penses (je me penches dessus actuellement), la
traduction de la dernière colonne de SK, qui parle de "the land of the
dead", le prochain volet de la trilogie des MV de roméro (environ 25 ans
après le premier volet), ainsi que de star wars 3, le tout, non sans humour.
A suivre donc.




Amicalement,
herbertwest

Oh , ca alors , un forum où personne s'interesse à Terry Pratchett

non, plutot, tu crois qu'y a bcp de monde qui vont sur ce forum? loul!

Quatre fois plus de membres , 10 fois moins de flood , mdr

également traduit un autre truc.
un article de king, sur "land of the dead", film que j'attends bcp!!!
(king parle de l'oevre de romero, de the land of the dead, ainsi que de la saga star wars..le tout, non sans humour...)

le sote est actuellement en stand by (sauf le forum) de MAJ , pour cause de soucis techniques :
mon PC redémarrant tout seul de raison inexplicable (je pense qu'il veut se préserver de fondre ) toutes les 2 minutes, je ne peux rien faire, je ne peux meme pas gravé mes données pour les sauvegarder...


les traductions sont éagelement en stand by en attente de réparation (vais surement devoir faire des frais) du PC...

si vous voulez faire une donation, n'hésitez pas!!! Very Happy



merci de votre compréhension.
herbertwest

Tu peut pas délocaliser ton dd de facon temporaire , plus vers le fond du couloir à gauche , en mode "salut , je squatte, enlève ton dd je mets le mien ?"

mdr.
y a pas une place vide par hasard? huhu



ce serait du beau squat mais bon, voudra pas trop je penses....et puis je veux quand meme le réparer mon pc... celui de mon frère ne sera malheureusement pas tjrs là...5comment je vais faire quand il va l'ebarquer et que le mien... ? vais m'ennuyer...]


[merde, ils ont pas remarqués le paragrpahe de la donation :s

Si si , c'est noté , je te fait 1 centimes de rabais sur les stephen king :p

mdrrr

huhu
michi

De rien , j'suis trop généreux

qq projets me sont montés en tete et que j'aimerai surement concrétiser a voir...
les traductions que j'ai sur mon site (ne sont pas toutes mes créations), mais j'aimerai bien en faire publier dans des fanzines ou autres petites publications, ainsi elles verront le jour sous format papier et ça ferait de la bonne pub pour des petits fanzines.... (sans forcément gagner de l'argent...si ce n'est au moins mon pseudo de citer s'il s'agit de ma traduc, d'un exemplaire...ET pkoi pas une petite somme mais sinon... )

je sais pas, mais ce doit pouvoir etre possible (pour les nouvelles pas encore publiées en france...)



je devrai en parler à ceux qui ont traduits des textes, car ce sont les leurs pas les miens...



si des gens sont intéressés....








également, si possible (moins sur), finir la traduc de the plant (roman inachevé) pour essayer de le faire publier (avec les noms des vrais traducteurs, pas le mien...).
ainsi, meme si le roman ne sera jamais achevé, ce sera un énorme marché pour la france, car nombre de fans de sk ne peuvent pas lire l'anglais.... et puis ce serait une première mondiale pour l'édition de the plant (car inachevé et seulement publié sur le site sk.com)
encore 3 chapitres a traduire, si y a des volontaires...




j'aimerai bcp voir ces traducs sur papier, j'aurai au moins l'impression de ne pas faire du travail inutile... et ça me ferai vraiment plaisir






en c emoment, j'ai de l'ambition...

A mon avis tu ferais mieux de commencer à discuter des droits avec l'éditeur amerloque , mais pour The plant , ca semble possible .

A suivre .

encore env 130-150p a traduire... domage que ceux qui avaient traduits (parfaiement!!!) les 2 premiers chapitres ne peuvent plus....
d'autant plus dommage que ct très intéressant et intriguant!!! (faudrait déjà que j'imprime env 130p... aurait du l'imprimer un soir a on stage quand gt seul :idiot: !!!

Attention , language sms


Mais , bon , en tout cas , quand t'as fini faut chercher les droits , et go !!

acheter les droits..Bon, on va p-e abandonné alors

Faut voir , puisqu'il est encore pas édité , et que tu parle d'un marché français , pas amerloque , puis si tu leur dit que ca fait un test pour voir si ca marcherait aux USA ... on sait jamais , puis comme il est inachevé ...


Le mieux c'est de demander à Stephen direct , il a pas une connect raelienne ?

euh....non...mais franchement, j'ai envoyé un mail sur le forum stephenking.com ...
car par l'intermédiaire d'un autre forum, un mec très connu, niveau SK bev vincent, m'a dit de poster un msg sur son forum avec l'instruction de marquer "DO NOT POST" (vu que les msg sont tous lus avant...)


bon, je suppose que c pas mal maladroit et tt, mais bon, on verra

Citation :

DO NOT POST !!!

Hello to the one who'll read this mail.
bev vincent, told me to post it here so that's what i'm doing...

i was wondering some things, and you must be the good person to do.
the main topic, is about copyrights on short stories. i principally would know, how to make and how many could cost the rights for a short storie which isn't yet published into my country (France) and which ain't yet buy.
I'm just a 18 y-o student, and so, think that i won't be able to buy rights (must be the editor, but i would like to know, to be sure), and after if publishing how does it happen... caus ei think that the stort stories which aren't translated must be bought to be published later...

By the way, i would also know if it was available to buy (always money question) the rights about the Plant which were broadcasted on the site... cause me and few friends, read it, and trying to translate it into french, for ourselves only (not to publish, be sure, doesn't wanna have trouble...)... and if we finish the translate the whole book (which isn't complete by king, and won't), will be anyway to contact a french edition to publish it? must be buy? does stephen king wanna sell his rights on it? or maybe, make something like the dollar babies?
i know that actually there is no country which have publish this book (cause maybe isn't complete... ) but 'll be a huge market, even if the people 'll be frustred to don't know the end, and so editors 'll be interested i think.

could you tell me more about the rights of it, and about the rights of short stories? what about it which was broadcasted into an US mag?

does all have to be buy to stephen king, and to be authorized by you before to be publish?

i wanna thank you for reading my message which is long, and maybe complex, and i'm hoping was the most clear possible...but be sure i doesn't wanna have trouble, and this is maybe just a madly project we have with some friends...


All the best,

(mon nom)

(P.S. : are you able to tell me, if the rights for "the colorado kid", the next king 'll be published have been bought for the france? if there is something's planned about it.)

te fous pas de moi
et là, tu vois, il veut bien m'accorder les droits!!! comme king fais avec des nouvelles pour des courts métrages d'étudiants, a qq conditions faut pas rever mais bon
après, faudrait trouver un éditeur (enfin, déjà finir la traduc, mais si j'ai les droits je serai très motivé je penses ) et l'éditeur un tel truc devrait se faire, juste trouver comme vraiment contacter huhu


l'espoir fait vivre... et vivre c'est rever... (mais euh...Quand on ne se souveitn plus de ses reves? tu te rappelle de la discuss dans la chambre? vive les voyages astrales!!!


ou encore, le mail va se retourner contre moi, car je suis au courant des droits des nouvelles, et que moi je publie des traducs sur mon site


au moins, je ferai le tour des jounraux "un français attaqué devant les tribunaux pour une histoire de droits de nouvelles de stephen king"

Pour l'éditeur on s'arrangera , mon oncle s'édite lui même => squat

loul. verra d'abord si ya réponse....

sion, une petite édition
1- fera de la pub pour cette édition
2- édition limitée? huhu

Les droits tu les aura pas

huhu



http://cemeterydance.com/cgi-bin/miva?Merchant2/merchant.mv+Screen=PROD&Store_Code=CDP&Product_Code=wood

75 dollars, soit 60 euros...personne ne veut me faire un beau cadeau?

Citation :

King participe à une action de charité qui mets en vente un nom et une description d'un personnage dans un futur roman.
Ce qui est en vente c'est:
"Un (et seulement un seul) nom de personnage du roman dénommé "CELL", qui est actuellement en cours de rédaction, et verra le jour en 2006 ou 2007. L'acheteur doit savoir que CELL qui est une oeuvre violente, viendra avec des zombies déposer dans un signal sur une mauvaise fréquence téléphonique qui détruis le cerveau humain.
Comme du whisky bon marché, c'est a la fois très mauvais et satisfaisat. le personnage peut etre une femme ou un homme, mais l'acheteur qui veut mourrir doit etre une femme. De toute façon, j'aurai besoin d'une description physique du gagnant, y compris son pseudo.

Quand sera disponible à l'achat, enchères :
du 8 au 18 septembre 2005.

http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=auctioncause

source : liljaslibrary
traduction : herbertwest